Notre relation avance pas à pas.
我们之间关系逐步展。
Elle va être en retard, donc elle marche à grands pas.
她快迟到了,所以大踏步走。
Il faudra progresser pas à pas vers la paix.
我们将必须逐渐实现和平。
On ne voit pas à dix pas.
十步外就看不见了。
De nouveaux défis politiques et institutionnels ont dû être surmontés pas à pas.
新政治和机构挑战必须逐步克服。
Une approche pas à pas comme l'indique à nouveau le rapport serait possible.
报告重申逐步办法将是可行。
De l'avis du Venezuela, l'initiative aurait dû être abordée pas à pas.
委内瑞拉认为，倡议应该步步地处理。
À l'époque, l'approche progressive, du pas à pas, était dictée par la nécessité.
同时，渐主，即逐步做法在当时是迫不得已选择。
Ce processus doit s'effectuer pas à pas, progressivement et sur la base du consensus.
必须逐步、渐和协商致地对待程。
L'adoption d'une démarche « pas à pas » peut aboutir à des percées décisives.
步步循序渐，能带来重大突破。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.
“只大象！离儿百十步远，住着个印度人，他有头大象。”
Les premières enquêtes progressent à grands pas.
第项调查工作展顺利。
Avançons à grands pas lorsqu'il y a un consensus.
在已达成共识问题上，我们应该迈开大步往前走。
L'Union africaine avance à grands pas vers cet objectif déclaré.
非洲联盟在实现该既定目标征程上迈出了大步。
Cette année, nous nous sommes trouvés à deux pas d'un dénouement.
是我们10年来最接近项目标情况。
Il avance pas à pas.
他步步向前走。
L'ONU avance à grands pas dans la lutte mondiale contre le terrorisme.
联合国已在全球打击恐怖主斗争中取得长足步。
Lorsque, par contre, il y a controverse, soyons prêts à avancer à petits pas.
在尚具有争议问题上，我们应该准备迈小点步子。
L'Iraq approche à grand pas d'un autre grand jalon dans sa transition.
伊拉克正在迅速接近其过渡程中另个重要里程碑。
1 Singapour continue d'avancer à grands pas vers l'élimination des stéréotypes sexuels.
新加坡继续在消除性别定型观念方面取得重大步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les yeux fermés je t’ai suivi pas à pas au cours de ces instants magiques.
我闭着双眼，陪着你一一地经历着这些神圣时刻。
Elle s’arrêta à deux pas de moi.
她在离我两地方停了下来。
Je me promenai à grands pas dans le salon.
我跨着大在客厅里来回走着。
Tout ceci se passait à quelques pas de Gavroche.
这一切是在离伽弗洛什两地方发生。
Mme de Rênal frémit. Son mari était à quatre pas.
德·莱纳夫人不觉一震。他丈夫就在附近。
Numéro 4. N'hésite pas à faire le premier pas.
第四。不要犹豫迈出第一。
Son chapeau était jeté à quelques pas dans les broussailles.
他帽子落在几乱草中。
Une fouille dans l’argot, c’est la découverte à chaque pas.
对黑话进行挖掘，都能有所发现。
Elle tourna les talons et s'éloigna à grands pas.
她猛地一转身，飞快地跑开了。
Ça s'est même produit à deux pas d'ici.
“实际上，它就发生在离这儿不那个角落里。
Est-ce que tu peux nous expliquer pas à pas tout le processus de création d'une pièce ?
你能跟我们一一解释一下作品创造整个流程吗？
Il fit volte-face et sortit à grands pas de son bureau.
他转身大模大样地离开了办公室。
Mais pas Annie. Je ne le dis pas à Annie, pas encore.
但是Annie不知道。我没告诉Annie，还没有。
Ça s’est passé à deux pas de la Mosquée de Paris.
事情发生在离巴黎清真寺仅一之遥地方。
On était au mois d’octobre. La belle saison revenait à grands pas.
这时候是十月。转眼之间，就要大地回春了。
Rien ! un chat lui-même n’y verrait pas à deux pas de lui.
“什么也没有！就是一只猫来也看不到两。”
Vous avez avancé pas à pas, armé de votre ténacité. Mais, Colmateur Rey Diaz, c'est une vraie tragédie.
坚韧不拔地一推进它，面壁者雷迪亚兹，这真是个悲剧。”
Le jeune homme butait à chaque pas, s’embarrassait les pieds dans les rails.
这位年轻人一一磕碰，两脚在轨道中总是绊来绊去。
Julien se trouva à quelques pas derrière le banc de madame de Rênal.
于连站在距德·莱纳夫人凳子几地方。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d’ici.
“一只大象！离这儿百十，住着一个印度人，他有一头大象。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关系逐步
展。
科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
倡议应该
，即逐步
康知识科普
